今年出入境旅客已突破400万人次!
中国东兴口岸跨境游火热
Hành khách xuất nhập cảnh trong năm nay đã đột phá 4 triệu lượt người! Du lịch xuyên biên giới cửa khẩu Đông Hưng Trung Quốc sôi động
旅客在东兴口岸接受入境边防检查。(东兴出入境边防检查站供图)
Hành khách được kiểm tra biên phòng nhập cảnh tại cửa khẩu Đông Hưng. (Trạm kiểm tra biên phòng xuất nhập cảnh Đông Hưng cung cấp ảnh)
截至7月2日中午12时,中国广西东兴口岸出入境旅客已突破400万人次,边境跨境游旅客增长势头明显。中国东兴市与越南芒街市一河之隔,独特的区位优势和边关风情使东兴市成为中越旅客暑期跨境游的首选。“这几年东兴的旅游配套设施越来越完善,通关也越来越便捷,现在正逢越南暑假,很多越南家长也喜欢带孩子来中国旅游。”负责跨境短途旅游团的越南籍导游阮氏荷说。(新华社)
Tính đến 12 giờ trưa ngày 2 tháng 7, hành khách xuất nhập cảnh qua cửa khẩu Đông Hưng Quảng Tây Trung Quốc đã đột phá 4 triệu lượt người, xu thế tăng trưởng của hành khách xuyên biên giới rõ rệt. Thành phố Đông Hưng Trung Quốc cách thành phố Móng Cái Việt Nam một con sông, ưu thế địa lý và cảnh quan biên giới độc đáo khiến thành phố Đông Hưng trở thành sự lựa chọn đầu tiên của du khách Trung Quốc và Việt Nam trong kỳ nghỉ hè. “Những năm gần đây, phần cơ sở đồng bộ du lịch ở Đông Hưng ngày càng hoàn thiện, thông quan cũng ngày càng thuận tiện, hiện đang là kỳ nghỉ hè ở Việt Nam, rất nhiều phụ huynh Việt Nam cũng thích đưa con em đến Trung Quốc du lịch”, Nguyễn Thị Hà, hướng dẫn viên du lịch quốc tịch Việt Nam phụ trách các tour du lịch đường ngắn xuyên biên giới cho biết. (Tân Hoa Xã)
本译文版权归《荷花》杂志所有,转载请注明出处。!
![](http://static.shengco.com.cn/image/4ysyz76d8j4y/b873c521f6dad0aad5f76d83a6692187.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4ysu99dcw4j8/028b101c3e2585e5e0be3c31ba68360c.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4ysoplblhn6b/5a2f1af83ee2fa1a65f9dd5806bdd44b.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4ysnvkldhibi/bdc5fd8f6bca3152a08b2bd8570fd0d0.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4ysnvafpeapa/79ae04416f67184632293d432be6ce5b.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4ysld82ej8mc/8a0e0e74724edf54dfa148cb93cd72cb.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4yskfp8wgrbk/9569f9cab1133735a2b341e93709143e.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4ysjpc6lp2ov/a8b65f9f49e9e8992127374726fc2fc1.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4ysjp4h41zl1/a8b65f9f49e9e8992127374726fc2fc1.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4ysilv0fv32m/1964d0c8ed59367825e07e14396a6892.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4ysi6g7pltpd/5b44a29e97a506f8e67db750fdbebcb5.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4yshrfd1tbjb/4c5624603d9d38cbed31bf9377ebf868.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4ysgxz6un7jf/14a80cc84ce386abb48ffcf8d087b1c0.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4ysep5f44n57/64ce579dcaabfdaee7c9671a2b6b5ce1.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4yscriiyihg7/0e1f944ee0c5a2486dc1842084b9d4a8.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4ysbxjh2mgps/a4e3ce44ee20e49bede72f1abdb325a3.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4ysat6giduxl/05a6c0e579fa20c6a5fc67119030728b.jpg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4ys7hsb0uffp/29e760d63ef84c3b0735f13f7048977f.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4ys7hp44swgx/6ee6ce0c692a5c0b3624c75ae092d7b4.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4ys2cbe4nzkr/c2b141e87f559a50507cafb568162efd.jpeg)