全球唯一大熊猫三胞胎大姐“萌萌”升级当妈
新生萌二代首次亮相
Chị gái “Meng Meng” trong gấu trúc sinh ba duy nhất trên thế giới thăng cấp làm mẹ, chú gấu trúc con mới sinh lần đầu tiên ra mắt công chúng
全球唯一存活的大熊猫三胞胎中的大姐“萌萌”6月18日顺利在中国广州长隆野生动物世界产下一胎雌性幼仔。7月2日,大熊猫幼仔首次亮相。目前大熊猫宝宝体重已达462克,较出生时增重284克,体长达到17厘米。
Ngày 18 tháng 6, chị gái “Meng Meng” trong gấu trúc sinh ba duy nhất còn sống trên thế giới đã thuận lợi sinh ra một con gấu trúc giống cái tại Thế giới động vật hoang dã Trường Long, Quảng Châu, Trung Quốc. Ngày 2 tháng 7, chú gấu trúc mới sinh ra lần đầu tiên ra mắt công chúng. Hiện nay, chú gấu trúc này đã nặng 462g, tăng 284g so với lúc mới sinh ra, chiều dài cơ thể đạt 17cm.
作为全球唯一大熊猫三胞胎中的唯一雌性,“萌萌”一直都受到重点关注。此次成功产仔,“萌萌”成为中国大熊猫保护研究中心2024年的第一个“熊妈”。(央视新闻客户端、羊城晚报)
Là con giống cái duy nhất trong gấu trúc sinh ba duy nhất trên thế giới, “Meng Meng” luôn được quan tâm chú ý trọng điểm. Lần sinh con thành công này, “Meng Meng” trở thành “Gấu mẹ” đầu tiên của Trung tâm Bảo tồn và Nghiên cứu Gấu trúc Trung Quốc vào năm 2024. (App CCTV News, Ycwb.com)
本译文版权归《荷花》杂志所有,转载请注明出处。!
![](http://static.shengco.com.cn/image/4ypblefvxklg/1e7ae5d6021c13a43595f899505abc9b.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4yp9p6fdgofe/ea39aa2f4cb06e48310e1e31def0f1bb.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4yp7af3vr558/2f5e2b67205b4eade1af0a4336da1cb7.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4yp7ae9wpy63/b02b6e19c2c94341268cb6c0f671f8ea.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4yp6vkj2b9fu/a71cd932947908eff09ae33c8c2a9006.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4yp48e9pekbv/54c3bb18fd0a778a0cb57126fa4022ee.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4yp3z0ds7gir/691fe6558804e7bc7615c40aede44ce2.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4yp2ku7swscf/8edc08904681a84f04740695f38a47ba.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4yp1g69l73ja/87033ba669b9678c0856a3aa01f69007.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4yp0cmgc6f2r/0dfd14fe9f287863103da87955a557a9.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4yozya6ebhsu/3b5372125a97933d735d39cbf269588f.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4yoz3lklo5ee/86c65b3b7b758fc62587a4a22a0d9378.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4yoya22nn2nv/55589961db95485de15e4a48d93b971a.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4yoxqu3csdxf/2fc55c74ff45dec97320e6627788ab97.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4yoxpq4b7hhw/5a9e062c24ed8838969a4b3484b9b067.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4yow6a1joflf/189589b3a025801d8c37570fd667d599.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4yow6i56tkw7/cdb5488c4e069da382cbe2ab86b776dc.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4yousbfizyih/c4c4ed887c56b0a014662381a0287de8.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4yotaghm79lu/12e395b908d67a09774e1187cd41a9f5.jpeg)
![](http://static.shengco.com.cn/image/4yors19m6crf/2694709f7f59138b20954090b6e309f5.jpeg)